Off-road motorcycle and tent on highland grassland with snow mountains

騎你自己的摩托車穿越中國

騎自己的外籍摩托車穿越中國。入境許可、臨時進口、口岸細節全部由我們代辦 — 你只管享受路上的風景。

4.9/5 騎手評分 許可全程代辦 24/7 路上支持

旅行社資質中英文對照說明

Yunnan Province International Travel Agency (Group) Co., Ltd. — Certificate Bilingual Reference

一、營業執照(副本) / Business License (Duplicate)

關於我們 Us


項目 / Item 中文 English
證件名稱 營業執照(副本) Business License (Duplicate)
統一社會信用代碼 9153010232286942XW Unified Social Credit Code: 9153010232286942XW
名稱 雲南省省國際旅行社(集團)有限公司 Yunnan Province International Travel Agency (Group) Co., Ltd.
類型 有限責任公司(自然人投資或控股) Limited Liability Company (Invested or Controlled by Natural Persons)
法定代表人 詹啓童 Legal Representative: Zhan Qitong
註冊資本 伍佰萬元整 Registered Capital: RMB 5,000,000 Yuan
成立日期 2014年11月07日 Date of Establishment: November 07, 2014
住所 中國(雲南)自由貿易試驗區昆明片區官渡區吳井街道辦事處環城東路1號(新488號) No. 1 Huancheng East Road (New No. 488), Wujing Sub-district Office, Guandu District, Kunming Area, China (Yunnan) Pilot Free Trade Zone
經營範圍 入境旅遊業務;出境旅遊業務;國內旅遊業務;國內貿易、物資供銷;組織文化藝術交流活動;會議及商品展覽展示活動;企業營銷策劃及形象設計;攝影服務;汽車租賃;代駕;依法須經批准的項目,經相關部門批准後方可開展經營活動。 Inbound tourism services; outbound tourism services; domestic tourism services; domestic trade and material supply and marketing; organizing cultural and artistic exchange activities; conferences and commodity exhibition activities; enterprise marketing planning and image design; photography services; motorcycle rental; designated driver services; projects subject to approval according to law may only be operated after approval by relevant authorities.
登記機關 昆明市官渡區市場監督管理局 Issuing Authority: Kunming Guandu District Administration for Market Regulation
監製單位 國家市場監督管理總局 Supervised by: State Administration for Market Regulation
公示網址 http://yn.gsxt.gov.cn Public Disclosure Website: http://yn.gsxt.gov.cn

二、旅行社業務經營許可證(副本) / Travel Agency Business Operation Permit (Duplicate)

關於我們 Us


項目 / Item 中文 English
證件名稱 旅行社業務經營許可證(副本) Travel Agency Business Operation Permit (Duplicate)
許可文號 文旅監管許〔2018〕45號 Permit No.: Wenlü JianGuan Xu [2018] No. 45
編號 L-YN-CJ100081 Registration No.: L-YN-CJ100081
旅行社名稱 雲南省省國際旅行社(集團)有限公司 Travel Agency Name: Yunnan Province International Travel Agency (Group) Co., Ltd.
英文名稱 — English Name: Yunnan Province International Travel Agency (Group) Co., Ltd
出資人 詹啓童、張曉磊 Investors: Zhan Qitong, Zhang Xiaolei
法定代表人 詹啓童 Legal Representative: Zhan Qitong
經營場所 中國(雲南)自由貿易試驗區昆明片區官渡區吳井街道辦事處環城東路1號(新488號) Business Premises: No. 1 Huancheng East Road (New No. 488), Wujing Sub-district Office, Guandu District, Kunming Area, China (Yunnan) Pilot Free Trade Zone
許可經營業務(一) 境內旅遊業務 Licensed Business (I): Domestic tourism services
許可經營業務(二) 出境旅遊業務 Licensed Business (II): Outbound tourism services
許可經營業務(三) 入境旅遊業務 Licensed Business (III): Inbound tourism services
監製單位 中華人民共和國文化和旅遊部 Supervised by: Ministry of Culture and Tourism of the People's Republic of China
備註:兩份證件均爲副本,原件加蓋有"此複印件與原件一致,僅供業務洽談使用,再次複印無效"的藍色標註章。
Note: Both certificates are duplicates. The originals bear a blue annotation stamp stating "This copy is consistent with the original, for business discussion use only, re-copying is invalid."

重要提醒: