Off-road motorcycle and tent on highland grassland with snow mountains

Drive YourOwn WayAcross China

Ride across China in your own foreign motorcycle. We handle entry permits, temporary import and every border detail — you just enjoy the road.

4.9/5 traveler rating Permits arranged for you 24/7 on-road support

旅行社资质中英文对照说明

Yunnan Province International Travel Agency (Group) Co., Ltd. — Certificate Bilingual Reference

一、营业执照(副本) / Business License (Duplicate)

About Us


项目 / Item 中文 English
证件名称 营业执照(副本) Business License (Duplicate)
统一社会信用代码 9153010232286942XW Unified Social Credit Code: 9153010232286942XW
名称 云南省省国际旅行社(集团)有限公司 Yunnan Province International Travel Agency (Group) Co., Ltd.
类型 有限责任公司(自然人投资或控股) Limited Liability Company (Invested or Controlled by Natural Persons)
法定代表人 詹启童 Legal Representative: Zhan Qitong
注册资本 伍佰万元整 Registered Capital: RMB 5,000,000 Yuan
成立日期 2014年11月07日 Date of Establishment: November 07, 2014
住所 中国(云南)自由贸易试验区昆明片区官渡区吴井街道办事处环城东路1号(新488号) No. 1 Huancheng East Road (New No. 488), Wujing Sub-district Office, Guandu District, Kunming Area, China (Yunnan) Pilot Free Trade Zone
经营范围 入境旅游业务;出境旅游业务;国内旅游业务;国内贸易、物资供销;组织文化艺术交流活动;会议及商品展览展示活动;企业营销策划及形象设计;摄影服务;汽车租赁;代驾;依法须经批准的项目,经相关部门批准后方可开展经营活动。 Inbound tourism services; outbound tourism services; domestic tourism services; domestic trade and material supply and marketing; organizing cultural and artistic exchange activities; conferences and commodity exhibition activities; enterprise marketing planning and image design; photography services; motorcycle rental; designated driver services; projects subject to approval according to law may only be operated after approval by relevant authorities.
登记机关 昆明市官渡区市场监督管理局 Issuing Authority: Kunming Guandu District Administration for Market Regulation
监制单位 国家市场监督管理总局 Supervised by: State Administration for Market Regulation
公示网址 http://yn.gsxt.gov.cn Public Disclosure Website: http://yn.gsxt.gov.cn

二、旅行社业务经营许可证(副本) / Travel Agency Business Operation Permit (Duplicate)

About Us


项目 / Item 中文 English
证件名称 旅行社业务经营许可证(副本) Travel Agency Business Operation Permit (Duplicate)
许可文号 文旅监管许〔2018〕45号 Permit No.: Wenlü JianGuan Xu [2018] No. 45
编号 L-YN-CJ100081 Registration No.: L-YN-CJ100081
旅行社名称 云南省省国际旅行社(集团)有限公司 Travel Agency Name: Yunnan Province International Travel Agency (Group) Co., Ltd.
英文名称 — English Name: Yunnan Province International Travel Agency (Group) Co., Ltd
出资人 詹启童、张晓磊 Investors: Zhan Qitong, Zhang Xiaolei
法定代表人 詹启童 Legal Representative: Zhan Qitong
经营场所 中国(云南)自由贸易试验区昆明片区官渡区吴井街道办事处环城东路1号(新488号) Business Premises: No. 1 Huancheng East Road (New No. 488), Wujing Sub-district Office, Guandu District, Kunming Area, China (Yunnan) Pilot Free Trade Zone
许可经营业务(一) 境内旅游业务 Licensed Business (I): Domestic tourism services
许可经营业务(二) 出境旅游业务 Licensed Business (II): Outbound tourism services
许可经营业务(三) 入境旅游业务 Licensed Business (III): Inbound tourism services
监制单位 中华人民共和国文化和旅游部 Supervised by: Ministry of Culture and Tourism of the People's Republic of China
备注:两份证件均为副本,原件加盖有"此复印件与原件一致,仅供业务洽谈使用,再次复印无效"的蓝色标注章。
Note: Both certificates are duplicates. The originals bear a blue annotation stamp stating "This copy is consistent with the original, for business discussion use only, re-copying is invalid."

IMPORTANT WARNING: